13/04/2015

Herstal, du 30 avril au 3 mai : 4 jours de fête avec le 10ème Village italien et la braderie…

vi2015.jpg

Du jeudi 30 avril au dimanche 3 mai, à l’initiative du Député-Bourgmestre, Frédéric Daerden, et de l’Échevin en charge des Jumelages, André Namotte, la Ville de Herstal, en collaboration avec le Comité de jumelage Herstal-Castelmauro, proposera son 10ème Village Italien : une vingtaine de chalets, un podium couvert ainsi que les chapiteaux du jumelage seront installés sur la place Jean Jaurès, autour de l’Hôtel de Ville. Les exposants y proposeront au nombreux public attendu des spécialités de la Botte, le tout dans une ambiance conviviale typiquement italienne... Une chaleur qui ne manquera pas de déteindre sur la gr...ande braderie des commerçants, organisée au cœur de Herstal le dimanche 3 mai à l’initiative du Député-Bourgmestre et de l’Échevin du Commerce, Franco Ianieri.

Diverses animations originales seront également proposées durant ces 4 jours : animations musicales par Radio Hitalia, Nostalgie et Radio Prima, concerts, exposition de Vespa et de voitures italiennes anciennes, groupes folkloriques, ateliers cuisine et découverte, jeux, guinguette italienne avec Oli Soquette et beaucoup d’autres surprises...

L’inauguration de ce Village italien se déroulera le jeudi 30 avril à 19h et un verre de l’amitié (aux couleurs italiennes bien-entendu…) y sera offert à la population.

Ces festivités seront couplées à la grande braderie des commerçants, qui se déroulera quant à elle le dimanche 3 mai dès 10h aux alentours de la place Jean Jaurès et à la fête foraine, accessible dès le jeudi 30 avril.

La braderie sera officiellement ouverte à 11h par les autorités communales et de nombreuses animations seront également proposées tout au long de la journée (bandas,…).

Bref, un beau weekend d’activités familiales sous un soleil que les organisateurs espèrent lui aussi tout italien !

 

18/02/2014

Village italien de Herstal : appel aux candidatures

 

Herstal, Ville de Herstal, Village italien, Frédéric Daerden, André Namotte, Franco Ianieri, Castelmauro, jumelageC’est une tradition désormais bien ancrée à Herstal : le week-end à cheval sur les mois d’avril et de mai, particulièrement long cette année (puisque courant du mercredi 30 avril au dimanche 4 mai), voit le centre de la cité de Charlemagne et des Armuriers célébrer les amitiés italo-herstaliennes avec son Village italien, qui en sera déjà cette fois à sa 9e édition.                         

Un événement de qualité qui prendra encore une ampleur plus importante le dimanche 4 mai, puisque se déroulera parallèlement la grande braderie annuelle de l’Association des commerçants et indépendants du Grand Herstal.

Du mercredi 30 avril au dimanche 4 mai prochain donc, la Ville de Herstal organisera, à l’initiative de son Eurodéputé-Bourgmestre Frédéric DAERDEN et en collaboration avec le comité de jumelage Herstal-Castelmauro, la 9e édition de son traditionnel Village italien, un rendez-vous devenu réellement incontournable.

« Situé sur la place Jean Jaurès, notre Village italien comptera une fois encore une vingtaine de chalets qui proposeront de nombreuses spécialités et des produits de bouche exclusivement italiens », précise Frédéric DAERDEN. Comme d’habitude, de nombreuses animations rythmeront ces cinq jours de festivités : concerts, groupes folkloriques, défilés de Vespa et de voitures anciennes, concours et animations surprises, dégustations diverses,…

20 chalets à occuper

Afin d’occuper ces chalets, la Ville lance un appel aux candidats exposants. Ceux-ci doivent répondre à deux critères essentiels : il doit s’agir d’associations en lien clair et incontestable avec l’Italie (confrérie, groupement culturel,… ) ou de commerçants d’origine transalpine ou proposant des spécialités de la Botte (des commerçants qui doivent aussi être en activité et disposer d’un registre de commerce dans les domaines de l’horeca ou de l’organisation d’événements uniquement). En outre, dans sa volonté de promouvoir le commerce de proximité et le tissu associatif de terrain, la Ville de Herstal réserve la majorité des chalets disponible à des Herstaliens, et ce même si les commerçants et associations de toute la région peuvent également rentrer leur candidature.

Le formulaire de candidature ainsi que les conditions, notamment financières, sont disponibles auprès du service communal de la Citoyenneté, place Jean Jaurès 1 à 4040 Herstal (tél. : 04 240 65 17 • verhees.delphine@herstal.be).

« Attention, prévient l’Echevin André NAMOTTE, notamment en charge des Jumelages : la date limite pour la rentrée des candidatures (qui seront examinées en toute indépendance par notre Collège communal) est fixée au vendredi 7 mars prochain. »

Et le Bourgmestre et son Premier Echevin Franco IANIERI, en charge entre autres du Commerce local, de rappeler dans la foulée que, le dimanche 4 mai sera également consacré à la braderie annuelle des commerçants du Grand Herstal, au centre-ville également. « Une bonne occasion de plus de (re)découvrir le dynamisme commercial et organisationnel herstalien », sourient-ils de concert.


Documents à télécharger:

http://www.herstal.be/page-daccueil/pdf/formulaire-de-candidature-village-italien-2014.pdf

http://www.herstal.be/page-daccueil/pdf/reglement-candidatures-village-italien-2014.pdf

30/04/2013

Herstal, du 1er au 5 mai : 5 jours de fête avec le 8ème Village italien et la braderie...

Braderie, Village italien, Herstal, Ville de Herstal, Castelmauro, jumelage, Frédéric Daerden, Franco Ianieri, Radio Hitalia, Nostalgie, animations, 1er maiDu mercredi 1er au dimanche 5 mai, à l’initiative de l’Eurodéputé-Bourgmestre Frédéric Daerden et de l’Échevin en charge des Jumelages André Namotte, la Ville de Herstal, en collaboration avec le Comité de jumelage Herstal-Castelmauro, proposera son 8ème Village Italien : une vingtaine de chalets ainsi que des chapiteaux thématiques seront installés sur le parking de la piscine communale, rue Large Voie. Les exposants y proposeront au nombreux public attendu des spécialités de la Botte, le tout dans une ambiance conviviale typiquement italienne... Une chaleur qui ne manquera pas de déteindre sur la grande braderie des commerçants, organisée au cœur de Herstal le dimanche 5 mai à l’initiative de l’Eurodéputé-Bourgmestre et de l’Échevin du Commerce Franco Ianieri.

Diverses animations originales seront également proposées durant ces 5 jours : animations musicales par Radio Hitalia et Nostalgie, concerts, exposition de Vespa et de voitures italiennes anciennes, groupes folkloriques, ateliers cuisine, jeux typiques, bal aux lampions,… sans oublier les petits avec un espace qui leur sera spécialement dédié et une exposition de photos du joli village de Castelmauro, avec lequel Herstal est jumelé depuis près de 30 ans.L’inauguration de ce Village italien se déroulera le mercredi 1er mai à 16h et un verre de l’amitié (aux couleurs italiennes bien-entendu… ) y sera offert à la population.Ces festivités seront couplées à la grande braderie des commerçants, qui se déroulera quant à elle le dimanche 5 mai dès 10h aux alentours de la place Jean Jaurès ainsi qu’à l’opération “Maman fleurie”, le même jour de 14 à 15h et qui permettra aux enfants d’offrir une plante fleurie à leur maman à l’occasion de la Fête des mères.La braderie sera officiellement ouverte à 11h30 par les autorités communales. Cette inauguration sera suivie d’un apéritif et d’une dégustation gratuits ainsi que de nombreuses animations : scène Nostalgie, jeux, concerts,...Bref, un beau weekend d’activités familiales sous un soleil que les organisateurs espèrent lui aussi tout italien !